1 00:00:13,147 --> 00:00:14,120 ¡Meta! 2 00:00:15,519 --> 00:00:16,840 ¡Giroud! 3 00:00:18,726 --> 00:00:19,977 - ¿Hola? - ¿Patrick? 4 00:00:20,078 --> 00:00:23,280 - Hay una toma de rehenes en el Bataclan. - En camino. 5 00:00:36,960 --> 00:00:41,799 ...disparos en el distrito 10, y en el 11. 6 00:00:41,960 --> 00:00:46,358 En este punto, Se han reportado muchas víctimas 7 00:00:46,440 --> 00:00:49,998 en la sala de música Bataclan. Varios hombres se esconden 8 00:00:50,080 --> 00:00:53,880 dentro del edificio después de abrir fuego contra la multitud. 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,400 Si otros hombres están prófugos en París... 10 00:01:11,280 --> 00:01:12,966 Chicos. 11 00:01:13,560 --> 00:01:15,518 El escudo está en camino. 12 00:01:15,600 --> 00:01:18,280 El negociador lo intenta para llegar a los terroristas. 13 00:01:19,440 --> 00:01:22,240 Tan pronto como podamos, entraremos con los paramédicos. 14 00:01:22,680 --> 00:01:24,278 Así que prepárate 15 00:01:24,360 --> 00:01:25,600 ¿Está bien? 16 00:01:42,320 --> 00:01:43,359 ¿Señor? 17 00:01:44,760 --> 00:01:45,839 ¿Señor? 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,758 Pide a los paramédicos que esperen. mientras aseguramos el edificio. 19 00:01:50,840 --> 00:01:54,639 Sé que no es lo que quieres, pero podemos dar primeros auxilios. 20 00:01:55,520 --> 00:01:59,094 - ¿Quién eres? - Me uní a la BRI hace una semana. 21 00:01:59,214 --> 00:02:01,972 yo era fuerzas especiales y pasó 2 años en Siria. 22 00:02:02,054 --> 00:02:03,558 Creo que esos tipos también lo hicieron. 23 00:02:03,640 --> 00:02:06,400 Solo aprendes a hacer eso. observando a los demás. 24 00:02:08,080 --> 00:02:12,040 No negociarán. Saben que van a morir esta noche. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,438 LA BRIGADA 26 00:03:10,520 --> 00:03:12,153 {\an8}7 AÑOS DESPUÉS 27 00:03:12,248 --> 00:03:13,598 {\an8}El archivo de esta semana... 28 00:03:13,680 --> 00:03:18,679 Ahmed Hamarkodja, 20 años, hurto y delitos con armas de fuego. 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,878 Vive en una vivienda social en Melun. 30 00:03:20,960 --> 00:03:23,151 Levallois acaba de borrar su expediente hasta rojo. 31 00:03:23,260 --> 00:03:25,619 Es muy activo en foros yihadistas. 32 00:03:25,760 --> 00:03:27,759 busca armas en la web oscura 33 00:03:27,920 --> 00:03:31,078 y dice que está a punto de poner sus amenazas en acción. 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,079 El escuadrón antiterrorista Quiere que lo recojamos. 35 00:03:34,213 --> 00:03:36,680 ¿Te refieres a recogerlo en su casa? 36 00:03:37,459 --> 00:03:39,798 Sólo nosotros tenemos nuestra propia forma de trabajar. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,919 Esperamos a que el chico salga. 38 00:03:43,080 --> 00:03:45,638 y agarrarlo cuando esté en movimiento. 39 00:03:45,720 --> 00:03:47,638 ¿Por qué haces eso? 40 00:03:47,720 --> 00:03:49,598 En casa puede ponerse un chaleco. 41 00:03:49,680 --> 00:03:51,679 y poner trampas explosivas en la puerta. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,238 Al aire libre no tiene ninguna posibilidad. 43 00:03:54,320 --> 00:03:57,239 Él puede usar un chaleco y llevar un arma al aire libre también. 44 00:03:57,400 --> 00:03:59,319 Y hay civiles afuera. 45 00:03:59,480 --> 00:04:01,760 Seguro que tu chico es un perdedor. 46 00:04:02,360 --> 00:04:05,678 Pide una yihad en línea, pero vive del bienestar. 47 00:04:05,760 --> 00:04:07,118 Él no hará nada. 48 00:04:07,200 --> 00:04:10,638 Te apuesto que romperá a llorar. cuando lo esposa. 49 00:04:10,720 --> 00:04:12,878 No hay apuestas, solo haz lo que te digo. 50 00:04:12,960 --> 00:04:15,934 Está bien, pero en mi experiencia, ese tipo de individuo... 51 00:04:16,017 --> 00:04:19,409 tengo mucha mas experiencia de ellos que tú. 52 00:04:20,253 --> 00:04:21,798 No para defenderlo, 53 00:04:21,880 --> 00:04:23,598 porque el habla mucha basura, 54 00:04:23,680 --> 00:04:25,398 pero con Patrick hicimos eso 55 00:04:25,480 --> 00:04:27,319 y siempre conseguimos a nuestro hombre. 56 00:04:27,413 --> 00:04:30,600 Puede que ni siquiera seamos nosotros a quienes envíen. 57 00:04:32,200 --> 00:04:35,691 Primera sesión informativa con el nuevo jefe y estás hablando por teléfono. 58 00:04:36,440 --> 00:04:37,638 Está comenzando. 59 00:04:37,720 --> 00:04:38,998 ¿Qué es? 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,518 - El Pez. - No lo creo. 61 00:04:42,600 --> 00:04:46,478 Has estado en reserva toda la semana. Ahora vas tras él otra vez. 62 00:04:46,560 --> 00:04:49,507 - ¿Aún buscas El Pez? - ¿Quién es este pez? 63 00:04:49,634 --> 00:04:53,678 Un ex gangster que aburre a los niños con los viejos tiempos. 64 00:04:53,760 --> 00:04:56,398 - No más. - A veces son los peores. 65 00:04:56,480 --> 00:04:59,758 - Pero la mayoría de las veces no lo son. - Verdadero. 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,158 ¿Por qué dices eso? 67 00:05:01,630 --> 00:05:05,558 Salió de la cárcel hace 2 meses. y ha estado conociendo a muchos chicos. 68 00:05:05,640 --> 00:05:10,278 Por supuesto que sí, difícilmente estaría conocer filósofos y escritores. 69 00:05:10,360 --> 00:05:12,118 Es lo que hacen los gánsteres. 70 00:05:12,200 --> 00:05:16,478 Él va a Dior y Zegna, Lleva un reloj Audemars nuevo. 71 00:05:16,560 --> 00:05:18,478 Seguir. 72 00:05:18,560 --> 00:05:21,198 Prisioneros liberados Normalmente no tengo nada. 73 00:05:21,280 --> 00:05:25,118 Especialmente los ladrones. Creo que ha vuelto al negocio. 74 00:05:25,200 --> 00:05:30,240 Por la forma en que gasta, tiene dinero. llegando, ya sea ahora o pronto. 75 00:05:30,840 --> 00:05:32,239 ¿Qué opinas? 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,998 Debes tener una idea. 77 00:05:36,080 --> 00:05:40,679 Esto no nos lleva a ninguna parte. Voy. ¿Cuál es el plan? 78 00:05:41,360 --> 00:05:44,758 - El portero del Monak. - ¿El restaurante de los futbolistas? 79 00:05:44,840 --> 00:05:49,119 - El Pez acaba de llegar. - Está bien, Badri, adelante. 80 00:05:49,233 --> 00:05:50,280 Bien. 81 00:06:04,693 --> 00:06:06,173 ¿Cuántos? 82 00:06:07,240 --> 00:06:08,678 82 kilos. 83 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 Demasiados bocadillos. 84 00:06:11,170 --> 00:06:14,038 Julien, ¿tienes un minuto? 85 00:06:14,120 --> 00:06:17,280 Puedes contarme todo sobre esto más tarde. 86 00:06:57,760 --> 00:07:00,719 No soy bueno en esto. 87 00:07:01,733 --> 00:07:03,438 No me gusta hablar. 88 00:07:03,520 --> 00:07:06,438 Soy mejor cuando estoy en el campo. 89 00:07:06,520 --> 00:07:09,512 BRI es la Investigación e Intervención Brigada. 90 00:07:09,594 --> 00:07:10,876 Ambos. 91 00:07:11,006 --> 00:07:14,764 Si quieres estar solo en el campo, unirse a otra unidad. 92 00:07:14,880 --> 00:07:19,560 Trabajamos la información aquí. Lo sabías cuando te uniste. 93 00:07:21,373 --> 00:07:23,829 - Con Patricio... - Deja eso. 94 00:07:24,040 --> 00:07:25,478 Basta de Patricio. 95 00:07:25,560 --> 00:07:27,638 Él está jubilado y yo no soy él. 96 00:07:27,720 --> 00:07:30,678 - No estoy tratando de cabrearte. - Lo sé. 97 00:07:30,760 --> 00:07:32,719 Quiero que se te ocurran ideas. 98 00:07:32,880 --> 00:07:34,839 Encuentre informantes, establezca pistas, 99 00:07:35,000 --> 00:07:37,560 Ser independiente dentro del grupo. 100 00:07:39,120 --> 00:07:41,013 ¿Puedo preguntarte algo? 101 00:07:42,380 --> 00:07:45,320 - ¿Estoy molestando al grupo? - No. 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,119 Entonces ¿por qué cambiarlo todo? 103 00:07:49,840 --> 00:07:51,599 - Mañana. - Buenos días, Julián. 104 00:07:51,760 --> 00:07:54,278 - ¿Tienes un minuto, Saïd? - Hablaremos más tarde. 105 00:07:54,360 --> 00:07:57,920 - ¿Cómo va tu primer día? - DE ACUERDO. 106 00:08:00,080 --> 00:08:02,159 No tuve tiempo de decírtelo. 107 00:08:02,320 --> 00:08:05,319 Encontramos al candidato ideal para unirte a tu grupo. 108 00:08:05,480 --> 00:08:08,640 Patrick lo entrevistó antes de irse. 109 00:08:14,560 --> 00:08:15,520 ¡Detener! 110 00:08:16,800 --> 00:08:21,118 Comenzó en Guayana, trasladado a la policía de Seine-Saint-Denis. 111 00:08:21,200 --> 00:08:24,718 La Brigada Antidrogas lo atrapó. Pasó 4 años allí. 112 00:08:24,800 --> 00:08:26,958 Resultados excepcionales en el campo. 113 00:08:27,040 --> 00:08:28,760 el estaba en casa en las calles. 114 00:08:33,840 --> 00:08:36,919 Él realmente no encajaba con la Brigada Antidrogas, 115 00:08:37,080 --> 00:08:39,199 lo cual francamente puedo entender. 116 00:08:39,360 --> 00:08:43,998 Sorprendió a todos en sus pruebas. y está esperando unirse a nosotros. 117 00:08:44,080 --> 00:08:46,359 ¡Suéltame, hijo de puta! 118 00:08:46,520 --> 00:08:48,438 - ¡Policía sucio! - Deja de retorcerte. 119 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 ¡No puedes permitirte una mierda! 120 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 ¡Quítate de encima! 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,240 ¡Bastardo! 122 00:08:55,200 --> 00:08:56,920 ¡Quédate quieto! 123 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Dije que te quedes quieto. 124 00:09:01,340 --> 00:09:03,878 ¡Te mataré por la vida de mi madre! 125 00:09:03,960 --> 00:09:05,286 Levantarse. 126 00:09:07,040 --> 00:09:07,998 Mirar. 127 00:09:08,080 --> 00:09:09,878 Aquí vienen los policías sucios ahora. 128 00:09:09,960 --> 00:09:12,359 La próxima vez ¡Te voy a joder! 129 00:09:12,520 --> 00:09:14,617 No habrá una próxima vez. 130 00:09:14,733 --> 00:09:16,360 Arrojó la bolsa allí. 131 00:09:19,480 --> 00:09:21,839 Lo siento, no tuve tiempo de decírtelo. 132 00:09:22,400 --> 00:09:24,518 Iba a hacer algunas entrevistas. 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,759 Bueno, ahora no es necesario. 134 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 No encontrarás un mejor candidato. 135 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 ¿Cómo te sientes? 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,158 DE ACUERDO. Acabo de llegar. 137 00:09:35,240 --> 00:09:37,078 Me refiero al grupo. 138 00:09:37,160 --> 00:09:40,799 Como digo, acabo de llegar. Parecen un buen grupo. 139 00:09:41,360 --> 00:09:43,238 Aunque bastante contradictorio. 140 00:09:43,320 --> 00:09:48,518 Pocas veces he visto uno mejor. De los 4 bajo mi mando, 141 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 solo entre nosotros, es lo mejor. 142 00:09:51,673 --> 00:09:53,598 No sucedió de la noche a la mañana. 143 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 Patricio hizo un trabajo fantástico. 144 00:09:55,720 --> 00:09:57,880 Se necesitan algunos ajustes. 145 00:09:58,360 --> 00:10:01,338 Siempre se pueden hacer mejoras, por supuesto. 146 00:10:01,421 --> 00:10:03,431 Pero no a cualquier precio. 147 00:10:03,560 --> 00:10:07,598 Son una de las mejores unidades de París. Gana su respeto, 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,200 como Patrick, y todo estará bien. 149 00:10:49,900 --> 00:10:52,346 - Hola. - Me envió Vanessa. 150 00:10:52,428 --> 00:10:53,439 Sí. 151 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 - ¿Alguna acción? - No. 152 00:10:55,600 --> 00:10:58,158 Él todavía está dentro. Están comiendo. 153 00:10:58,240 --> 00:11:01,238 - ¿Quiénes son “ellos”? - Está con una chica. 154 00:11:01,320 --> 00:11:03,802 Está bien. Llámame cuando se vaya. 155 00:12:27,840 --> 00:12:29,679 - ¿Hola? - ¿Por qué me envías mensajes de texto? 156 00:12:29,840 --> 00:12:31,731 - ¿Dónde estás? - ¿En serio? 157 00:12:31,813 --> 00:12:34,680 - ¿Dónde estás? - En el italiano, gracias a ti. 158 00:12:35,240 --> 00:12:38,918 Verratti llega en un Ferrari mientras hablo. 159 00:12:39,000 --> 00:12:42,958 - ¿Por qué estás despierto? - No tenía sueño. Estoy en el gimnasio. 160 00:12:43,040 --> 00:12:46,479 ¿No has estado en casa? Entonces, ¿por qué estoy aquí? 161 00:12:46,640 --> 00:12:47,958 - Ya voy. - ¿Dónde? 162 00:12:48,040 --> 00:12:49,958 - A ti. - ¡Estás fuera de servicio! 163 00:12:50,040 --> 00:12:51,758 Mi noche está arruinada de todos modos. 164 00:12:51,840 --> 00:12:53,758 - Estoy en camino. - Olvídalo. 165 00:12:53,840 --> 00:12:55,997 - Podrías haberme dejado dormir. - Sí. 166 00:12:56,079 --> 00:12:57,870 - Oye, espera. - ¿Qué? 167 00:12:57,952 --> 00:13:00,600 - Coge un rastreador en tu camino. - Está bien. 168 00:13:09,720 --> 00:13:11,679 ¿Crees que es Griselda Blanco? 169 00:13:11,840 --> 00:13:14,600 es solo la chica quiere joder esta noche. 170 00:13:17,433 --> 00:13:19,425 Tu chico ha terminado, te lo digo. 171 00:13:20,920 --> 00:13:23,519 - Tu cosa apesta. - Tú también. 172 00:13:24,213 --> 00:13:28,200 Terminarás como Julien comiendo toda esa proteína, sin cerebro. 173 00:13:29,320 --> 00:13:32,119 Ahí tienes, una noche de insomnio por nada. 174 00:13:32,280 --> 00:13:35,119 - Van al hotel de ella o al de ella. - Síguelos. 175 00:13:35,280 --> 00:13:37,299 - ¿En serio? - Sí. 176 00:13:37,452 --> 00:13:41,911 Debería estar durmiendo ahora pero elegí hacer esto contigo. 177 00:13:41,993 --> 00:13:45,552 Uno, me hiciste cola un ex convicto desempleado. 178 00:13:45,973 --> 00:13:48,720 Y dos, eres un jodido insomne. 179 00:13:54,360 --> 00:13:56,239 Podría haber estado en un caso real. 180 00:13:56,400 --> 00:14:00,199 Pero Julien no dice nada. y Saïd no tiene idea de lo que está hablando. 181 00:14:00,360 --> 00:14:04,319 Eso es duro. patricio dijo era un pez gordo en Inteligencia. 182 00:14:04,480 --> 00:14:08,359 ¿Dónde encaja la inteligencia? con lo que hacemos? 183 00:14:08,520 --> 00:14:11,759 Estaba en el Bataclan en su primera semana en el trabajo. 184 00:14:13,720 --> 00:14:17,159 Lo defiendes porque te deja seguir a un tipo inútil. 185 00:14:17,320 --> 00:14:18,760 Callarse la boca. 186 00:14:30,880 --> 00:14:34,039 - Sal de aquí. - ¿Qué? 187 00:14:34,200 --> 00:14:36,959 Vete a casa, duerme un poco. 188 00:14:37,566 --> 00:14:40,365 - ¿Seguro? - Sí, tengo esto. 189 00:14:41,146 --> 00:14:42,430 DE ACUERDO. 190 00:14:45,080 --> 00:14:47,599 - ¿No te olvidas de algo? - Sí. 191 00:15:49,953 --> 00:15:51,798 Espera, ¿quién eres? 192 00:15:51,880 --> 00:15:53,878 Vivo aquí. 193 00:15:53,960 --> 00:15:55,638 Pareces un policía. 194 00:15:55,720 --> 00:15:57,518 - ¿Sí? - Déjame buscarte. 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,679 ¿Parezco un policía ahora? tu bastardo? 196 00:16:00,840 --> 00:16:02,918 ¡Oye, oye! 197 00:16:03,000 --> 00:16:06,838 ¿Qué estás haciendo? ¡Vive en el quinto piso! ¡Piérdase! 198 00:16:06,920 --> 00:16:08,600 ¡Tú también, sal! 199 00:16:09,120 --> 00:16:11,542 ¿Qué pasó con los chicos locales? 200 00:16:11,625 --> 00:16:14,038 son mas baratos somos como Uber Eats. 201 00:16:14,120 --> 00:16:15,718 Paz, hermano. 202 00:16:15,800 --> 00:16:17,119 Cuidarse. 203 00:16:32,680 --> 00:16:33,879 Zalema. 204 00:16:34,640 --> 00:16:38,560 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Acabo de terminar el trabajo. 205 00:16:39,240 --> 00:16:40,919 - ¿Café? - No. 206 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 - ¿Puedes hacerme uno? - Haz el tuyo propio. 207 00:16:44,773 --> 00:16:47,278 Vamos, estoy cansado. 208 00:16:47,360 --> 00:16:49,159 Hazme un café, por favor. 209 00:16:49,320 --> 00:16:51,639 Te ves terrible. 210 00:16:52,200 --> 00:16:55,718 - ¿Qué has estado haciendo? - Te lo dije, trabajando. 211 00:16:55,800 --> 00:16:59,518 - Realizar un estudio para la nueva vía. - Bien. 212 00:16:59,600 --> 00:17:01,640 Haz el trabajo mientras puedas. 213 00:17:03,213 --> 00:17:06,932 - Siéntate, te traeré el café. - Gracias. 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,359 ¡Despierta, despierta! 215 00:19:38,520 --> 00:19:40,838 - ¿Por qué estás aquí? - Para ver a mi tía. 216 00:19:40,920 --> 00:19:41,998 ¿Saliste? 217 00:19:42,080 --> 00:19:45,599 ¡No, todavía estoy en Nanterre! Obviamente salí la semana pasada. 218 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 Y tú simplemente irrumpes aquí y despertarme? 219 00:19:49,400 --> 00:19:52,079 No te reconocí con tu barba. 220 00:19:52,240 --> 00:19:53,919 ¿Tratando de engañar a los guardias? 221 00:19:54,760 --> 00:19:58,158 - Mamá, nunca me lo dijiste. - Quería sorprenderte. 222 00:19:58,240 --> 00:19:59,958 ¡Qué sobrino más guapo! 223 00:20:00,040 --> 00:20:03,800 ¡Estás bromeando! el parece Acaba de regresar de Siria. 224 00:20:06,720 --> 00:20:08,479 Aquí tienes. 225 00:20:08,640 --> 00:20:10,039 Gracias tía. 226 00:20:12,386 --> 00:20:13,560 ¿Qué estás haciendo? 227 00:20:14,080 --> 00:20:17,158 - Tengo que ir. - ¿No comer con tu prima? 228 00:20:17,240 --> 00:20:18,318 ¡En realidad! 229 00:20:18,400 --> 00:20:22,400 - Acabo de salir de la cárcel. - Entonces no deberías haber entrado. 230 00:20:23,400 --> 00:20:24,918 estoy bromeando, Voy a trabajar. 231 00:20:25,000 --> 00:20:28,558 - ¿Sigues construyendo carreteras? - Sí, en Sena y Marne. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,638 - ¿No estás trabajando localmente? - Eso fue ayer. 233 00:20:31,720 --> 00:20:33,078 Este es un trabajo nuevo. 234 00:20:33,160 --> 00:20:35,158 ¿Tan lejos? 235 00:20:35,240 --> 00:20:38,558 - Sí. - Pensé que era algo local. 236 00:20:38,640 --> 00:20:42,880 Solía ser, pero ahora están recortando. 237 00:20:44,060 --> 00:20:46,760 - Hasta luego, primo. - Sí. 238 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 Cuidarse. 239 00:21:06,560 --> 00:21:08,359 63,7 kilos. 240 00:21:08,520 --> 00:21:12,678 - Mierda, pensé en ponerme más. - Al menos no has perdido ninguno. 241 00:21:12,760 --> 00:21:15,438 Si, pero lucho con el paracaídas. 242 00:21:15,520 --> 00:21:18,893 El chaleco antipuñaladas y el casco. pesa la mitad que yo. 243 00:21:19,200 --> 00:21:21,760 Cada cuerpo tiene sus límites. 244 00:21:23,200 --> 00:21:25,320 Intenta luchar conmigo. 245 00:21:26,419 --> 00:21:28,760 ¿Y tener tu cuerpo sudoroso sobre el mío? 246 00:21:29,173 --> 00:21:30,580 No, gracias. 247 00:21:35,480 --> 00:21:36,680 ¿Está bien? 248 00:21:37,080 --> 00:21:38,800 Sí. Ven aquí. 249 00:21:39,173 --> 00:21:41,306 - ¿Qué pasa? - Te lo diré. 250 00:21:43,067 --> 00:21:44,998 - Otmane salió ayer. - ¿Y? 251 00:21:45,080 --> 00:21:46,838 Nadie me lo dijo. 252 00:21:46,920 --> 00:21:49,558 Esperabas una llamada del Servicio Penitenciario? 253 00:21:49,640 --> 00:21:51,518 Ni siquiera mi familia. 254 00:21:51,600 --> 00:21:53,558 Querían sorprenderte. 255 00:21:53,640 --> 00:21:57,078 - ¿Crees que es gracioso? - La gente entra, la gente sale. 256 00:21:57,160 --> 00:22:00,438 - Sí, pero querrá venganza. - ¿Para qué? 257 00:22:00,520 --> 00:22:05,238 - No sabe que lo denunciaste. - Acabo de entregar el caso. 258 00:22:05,320 --> 00:22:07,439 Puedes creer eso si quieres. 259 00:22:07,600 --> 00:22:08,758 Hola, chicos. 260 00:22:08,840 --> 00:22:11,556 - Esto sólo llevará un minuto. - DE ACUERDO. 261 00:22:13,280 --> 00:22:14,535 Entonces... 262 00:22:15,440 --> 00:22:18,798 Gracias a Vanessa y Badri, tenemos una pista sobre Rafik Saïfi, 263 00:22:18,880 --> 00:22:20,560 también conocido como El Pez. 264 00:22:20,926 --> 00:22:23,838 el esta viendo a una chica que trabaja en el Hôtel du Louver. 265 00:22:23,920 --> 00:22:25,978 La próxima semana es la Semana de la Moda. 266 00:22:26,072 --> 00:22:28,758 Un cantante americano ha reservado la suite más grande. 267 00:22:28,840 --> 00:22:30,438 Llega en 2 días. 268 00:22:30,520 --> 00:22:33,198 - Creemos que está a punto de atacar. - ¿Cómo se llama? 269 00:22:33,280 --> 00:22:35,518 - ¿No sabes leer? - No de aquí. 270 00:22:35,600 --> 00:22:38,320 - Barbies malas. - ¡“Barbies malas”! 271 00:22:39,720 --> 00:22:44,518 Por favor. No podemos permitir otra Kardashian. Todos cuentan con nosotros 272 00:22:44,600 --> 00:22:46,118 así que haz un esfuerzo. 273 00:22:46,200 --> 00:22:49,918 Hay un simulacro de toma de rehenes mañana. 274 00:22:50,000 --> 00:22:53,798 Tendremos un miembro extra. que viene directamente de la Brigada Antidrogas. 275 00:22:54,217 --> 00:22:55,318 Ah, claro. 276 00:22:55,400 --> 00:22:56,718 - ¿DE ACUERDO? - Excelente. 277 00:22:56,800 --> 00:22:58,998 ¿Quién era ese tipo de las drogas, Julien? 278 00:22:59,080 --> 00:23:02,520 Estábamos en una operación y se pegó un tiro en el pie. 279 00:23:03,680 --> 00:23:06,038 Espero que no haya entrenado a tu chico. 280 00:23:06,120 --> 00:23:09,198 No, el gran Patrick lo reclutó. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,278 así que no debes preocuparte. 282 00:23:11,360 --> 00:23:13,838 - Una buena señal. - No le gustaba la Brigada Antidrogas. 283 00:23:13,920 --> 00:23:17,798 Bueno, no lo molestes. Quizás te dé una buena paliza. 284 00:23:17,880 --> 00:23:19,358 ¡Eso me gustaría ver! 285 00:23:19,440 --> 00:23:20,798 Cálmate, Vanesa. 286 00:23:20,880 --> 00:23:22,678 Podría torcerse el tobillo. 287 00:23:22,760 --> 00:23:25,400 Más bien te dará una lección. 288 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Lo sabremos mañana. 289 00:23:44,600 --> 00:23:45,639 Gracias. 290 00:24:27,720 --> 00:24:29,519 Te traje un café. 291 00:24:30,200 --> 00:24:31,279 No, gracias. 292 00:24:32,880 --> 00:24:36,560 Cuanto antes termine esto, mejor para todos. 293 00:24:38,640 --> 00:24:41,600 No es bonito decirlo, pero sí. 294 00:24:42,060 --> 00:24:43,659 Es una maldita lástima. 295 00:24:48,593 --> 00:24:51,680 ¿Tuviste suerte con lo mío? 296 00:24:56,080 --> 00:24:57,480 Estoy renunciando. 297 00:24:58,120 --> 00:24:59,473 ¿Dejar qué? 298 00:25:00,440 --> 00:25:01,878 Me jubilo. 299 00:25:01,960 --> 00:25:03,479 Se acabó. 300 00:25:03,640 --> 00:25:06,119 Quizás para ti, pero no para mí. 301 00:25:06,280 --> 00:25:09,199 puedo darte el número de mi reemplazo, pero... 302 00:25:10,080 --> 00:25:13,839 Hoy en día, los informantes tienen que ser ingresados en la base de datos nacional. 303 00:25:14,000 --> 00:25:16,919 Dudo que quieras que tu nombre aparezca allí. 304 00:25:17,080 --> 00:25:19,758 Dame el número, lo resolveré. 305 00:25:19,840 --> 00:25:23,280 - ¿Cómo? - No te preocupes por eso. 306 00:25:24,080 --> 00:25:28,920 ¿Dónde está tu tarjeta de autorización? ¿Lo tienes? ¿Sigues siendo policía? 307 00:25:29,600 --> 00:25:32,519 había trabajado tantas horas extras, 308 00:25:32,680 --> 00:25:35,718 Me pusieron de baja para compensarlo. 309 00:25:35,800 --> 00:25:40,240 Así que estás dando vueltas sin hacer nada ¿es eso? 310 00:25:41,880 --> 00:25:43,991 Estoy en espera si me necesitan, 311 00:25:44,113 --> 00:25:47,760 y estoy entrenando un poco hasta que consiga mi sello de goma. 312 00:25:48,400 --> 00:25:49,999 Veo. 313 00:25:50,673 --> 00:25:52,475 No me esperaba eso. 314 00:25:53,233 --> 00:25:55,238 ¿Ya no te gusta? 315 00:25:55,320 --> 00:25:59,118 - ¿o qué? - No, pero no me inscribí en esto. 316 00:25:59,200 --> 00:26:02,558 Me gusta perseguir ladrones por todo París. 317 00:26:03,041 --> 00:26:07,400 Pero ahora son sólo terroristas, Narcotraficantes, psicópatas en ciernes. 318 00:26:07,953 --> 00:26:10,000 ¿Hace cuánto nos conocemos? 319 00:26:11,273 --> 00:26:12,880 Mucho tiempo. 320 00:26:14,380 --> 00:26:17,320 Ya no quieres jugar más. 321 00:26:17,906 --> 00:26:19,838 Antes era mejor 322 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 el Palacio, el Fun Raï... 323 00:26:22,800 --> 00:26:25,800 La época de los francos y de Pascal. 324 00:26:26,680 --> 00:26:28,439 Eres como los viejos. 325 00:26:29,040 --> 00:26:30,279 Sí. 326 00:26:30,440 --> 00:26:32,759 Y como ellos, ya terminé. 327 00:26:43,480 --> 00:26:46,959 - Ya salgo, ¿dónde estás? - Frente al hospital. 328 00:26:55,600 --> 00:26:57,358 ¿Hablaste con él? 329 00:26:57,440 --> 00:26:59,798 - Tardará un poco más. - ¿Por qué? 330 00:26:59,880 --> 00:27:01,359 Él está renunciando. 331 00:27:01,520 --> 00:27:03,439 Entonces tenemos un problema. 332 00:27:03,840 --> 00:27:07,960 Los hermanos han decidido no pagar y me advirtió que no volviera. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,318 Los El-Hassani no significa una mierda para mí. 334 00:27:11,400 --> 00:27:15,320 - Entonces déjame cuidar de ellos. - No, hay una manera mejor. 335 00:27:15,560 --> 00:27:19,720 Ve a ver el reemplazo de Patrick. déjalo hacerlo. 336 00:27:47,640 --> 00:27:48,733 Hola. 337 00:27:49,366 --> 00:27:51,238 Este es tu nuevo colega, 338 00:27:51,320 --> 00:27:53,198 Sócrates. 339 00:27:53,280 --> 00:27:54,798 De la Brigada Antidrogas. 340 00:27:54,880 --> 00:27:57,200 Hazlo sentir bienvenido. 341 00:28:00,239 --> 00:28:01,798 ¿Entonces eres de la Brigada Antidrogas? 342 00:28:01,880 --> 00:28:04,078 - Sí. - Ustedes hacen cosas raras. 343 00:28:04,160 --> 00:28:06,638 Y no me digas que no es verdad. 344 00:28:06,720 --> 00:28:10,800 Si te pillan ayudándote a ti mismo En una búsqueda, cuidado, ¿vale? 345 00:28:11,955 --> 00:28:12,960 Sí. 346 00:28:14,080 --> 00:28:16,840 - ¿Cómo te llamas? - Sócrates. 347 00:28:17,720 --> 00:28:20,800 Sócrates... Estamos haciendo un simulacro de toma de rehenes. 348 00:28:22,480 --> 00:28:26,318 - Revisa tus cartuchos en busca de munición real. - Lo haré. 349 00:28:26,400 --> 00:28:27,839 Excelente. 350 00:29:05,600 --> 00:29:09,439 - ¡Policía! ¡Mantén la calma! - ¡Mantén la calma! ¡Manos arriba, camiseta arriba! 351 00:29:13,000 --> 00:29:15,635 ¡Agacha la cabeza, te sacaremos! 352 00:29:15,758 --> 00:29:17,615 ¡Ve! Ve! Ve! 353 00:29:22,880 --> 00:29:24,026 ¡Apoyo! 354 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 ¡Fuego! 355 00:29:38,147 --> 00:29:39,200 ¡Volver! 356 00:29:48,626 --> 00:29:50,280 ¡Policía! ¡Suelta tu arma! 357 00:29:54,880 --> 00:29:56,008 Vamos. 358 00:29:56,720 --> 00:29:57,680 Cabeza abajo. 359 00:30:47,219 --> 00:30:48,333 Entonces... 360 00:30:50,420 --> 00:30:53,560 - ¿Cómo estuvo? - ¿Cómo me veo? 361 00:30:56,080 --> 00:30:57,598 ¿Qué pasa con tu caso? 362 00:30:57,680 --> 00:30:59,398 He desbloqueado el teléfono. 363 00:30:59,480 --> 00:31:02,878 conseguiré la dirección del tipo al que le compra. 364 00:31:02,960 --> 00:31:04,798 No es el mayorista pero es un comienzo. 365 00:31:04,880 --> 00:31:08,000 Primera vez que veo al jefe en un ejercicio. 366 00:31:11,120 --> 00:31:12,320 Seguiré así. 367 00:31:12,900 --> 00:31:14,099 Bien. 368 00:31:14,919 --> 00:31:16,198 Estoy en eso. 369 00:31:19,746 --> 00:31:22,145 - ¿DE ACUERDO? - Excelente. 370 00:31:58,367 --> 00:31:59,920 Hola. 371 00:32:00,826 --> 00:32:02,065 ¿Te conozco? 372 00:32:03,640 --> 00:32:07,315 Patrick me envió a verte. ahora que ha renunciado. 373 00:32:08,253 --> 00:32:10,080 Eso es una novedad para mí. 374 00:32:11,625 --> 00:32:13,798 se trata de algunos chicos amenazando a París, 375 00:32:13,880 --> 00:32:15,799 antes de que todo comience. 376 00:32:16,813 --> 00:32:18,332 Te detendré allí mismo. 377 00:32:18,472 --> 00:32:20,111 Patrick no me dijo nada. 378 00:32:20,800 --> 00:32:22,658 Fin de la discusión. 379 00:32:22,740 --> 00:32:24,560 Habla con él y luego llámame. 380 00:32:25,240 --> 00:32:26,400 Adiós. 381 00:32:27,106 --> 00:32:29,718 - ¿Qué le gustaría? - No se queda. 382 00:32:29,800 --> 00:32:31,597 Préstame tu bolígrafo. 383 00:33:18,640 --> 00:33:21,040 SELIM KHEMISSI 384 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 CRIMEN ORGANIZADO 385 00:33:35,359 --> 00:33:36,671 ¿Sí? 386 00:33:36,753 --> 00:33:37,904 ¿Está bien? 387 00:33:37,986 --> 00:33:41,560 - Debería preguntarte. - Todo el mundo habla de ti. 388 00:33:42,099 --> 00:33:44,838 estoy haciendo lo mejor que puedo para llenar tus zapatos. 389 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 - ¿Estás ocupado? - No, dispara. 390 00:33:47,493 --> 00:33:50,240 Sélim Khemissi, ¿te suena algo? 391 00:33:51,319 --> 00:33:52,358 No, ¿quién es ese? 392 00:33:52,440 --> 00:33:56,240 Vino a mí con un soplo, Dijiste que lo enviaste. 393 00:33:58,806 --> 00:34:01,558 Mi hijo está en la otra línea. Te llamaré de nuevo. 394 00:34:01,640 --> 00:34:03,238 ¿Qué debo hacer? 395 00:34:03,320 --> 00:34:04,758 Escúchalo. 396 00:34:05,161 --> 00:34:08,080 - Dijiste que no lo conocías. - Tengo que irme. 397 00:34:11,200 --> 00:34:12,513 ¿Noam? 398 00:34:12,648 --> 00:34:15,800 Papá, soy mamá. Tienes que venir. 399 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 ¿Perdiste tu camino? 400 00:34:57,660 --> 00:34:58,878 ¿Boxeas? 401 00:34:58,960 --> 00:35:00,439 Un poco. 402 00:35:00,967 --> 00:35:04,598 - Pongámonos los guantes. - ¿Quieres pelear? 403 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 - ¿Tú? - Sí. 404 00:35:55,867 --> 00:35:57,213 ¿Estás bien? 405 00:35:57,320 --> 00:35:58,513 Sí. 406 00:35:58,613 --> 00:36:00,153 ¿Quieres hacer algo de MMA? 407 00:36:00,526 --> 00:36:01,560 Seguro. 408 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 ¿Por qué tienes un Rolex falso? 409 00:36:43,807 --> 00:36:47,840 Para parecerse a ellos. Los relojes son importantes. 410 00:36:48,727 --> 00:36:51,558 Si aparezco con un Rolex, está bien. 411 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 Pero con un G-Shock como el tuyo... 412 00:36:54,360 --> 00:36:56,598 Olvídalo, estoy muerto. 413 00:36:56,680 --> 00:37:00,493 Te refieres a tu corte de pelo ¿No es lo suficientemente discreto? 414 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 ¿Quieres tomar algo? ¿cerveza y pizza? 415 00:37:04,593 --> 00:37:07,000 Cuando he hecho mis estiramientos. 416 00:37:08,480 --> 00:37:11,719 No tardes, mañana derrotaremos a The Fish. 417 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 PLANETA AFRIKA HAÏTI 418 00:39:05,720 --> 00:39:07,440 D44 a D41. 419 00:39:08,080 --> 00:39:10,359 Peugeot 508 negro en marcha. 420 00:39:14,680 --> 00:39:16,800 D42 a D41, estamos en el lugar. 421 00:39:19,040 --> 00:39:22,398 D41 a D44 y 45, confirmar 508 422 00:39:22,480 --> 00:39:23,638 aparcamiento exterior. 423 00:39:23,720 --> 00:39:27,238 3 individuos. El Pez – peluca y gafas. 424 00:39:27,320 --> 00:39:29,358 Chico alto: chaqueta negra, camisa azul. 425 00:39:29,440 --> 00:39:31,718 Y un chico bajo: chaqueta azul. 426 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Recibió. 427 00:39:35,213 --> 00:39:38,598 Sócrates, apunta al parabrisas. y mantener contacto visual. 428 00:39:38,680 --> 00:39:41,400 No dejes que nos vea con las esposas. 429 00:39:50,233 --> 00:39:52,000 Están en el pasillo. 430 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 Acercándose a la habitación. 431 00:39:58,120 --> 00:39:59,520 Están entrando. 432 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 ¡Ojos bajos, no me miréis! 433 00:40:52,040 --> 00:40:52,960 ¡Ir! 434 00:40:56,333 --> 00:40:58,800 ¡Policía! 435 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 - ¡Policía! - ¡Suelta tu arma! 436 00:41:05,539 --> 00:41:08,000 - ¡Congelar! - ¡Apaga el motor! 437 00:41:08,600 --> 00:41:09,680 ¡Policía, abra! 438 00:41:10,480 --> 00:41:11,398 ¡Abrir la puerta! 439 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 ¡Policía! 440 00:41:16,880 --> 00:41:19,398 - ¡Mírame! - ¡Motor apagado! 441 00:41:19,480 --> 00:41:20,718 ¡Mírame a los ojos! 442 00:41:20,800 --> 00:41:23,758 ¡En el ojo! ¡En el ojo! 443 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 Dame tu mano. 444 00:41:26,082 --> 00:41:27,797 ¡Mírame! 445 00:41:27,880 --> 00:41:29,657 ¡Fuera del auto! 446 00:41:35,800 --> 00:41:38,920 - ¡Se está escapando! - ¡Lo tengo! 447 00:41:53,200 --> 00:41:54,280 ¡Síguelo! 448 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 ¡Congelar! 449 00:42:17,486 --> 00:42:18,840 ¡No te muevas! 450 00:42:19,246 --> 00:42:20,280 ¡Manos! 451 00:42:27,760 --> 00:42:29,640 Levantarse. Ponerse de pie. 452 00:42:41,440 --> 00:42:43,640 Bien hecho, chicos. Envuélvelo. 453 00:42:44,047 --> 00:42:47,160 - ¿Nos vemos por el champán? - Empieza sin mí. 454 00:42:48,200 --> 00:42:49,880 ¿Qué pasa con él? 455 00:42:59,499 --> 00:43:01,160 - ¿Hola? - Hola. 456 00:43:01,280 --> 00:43:02,518 Necesitamos hablar. 457 00:43:02,600 --> 00:43:05,838 Voy a llevar a mi hijo a cenar, Entonces podemos hablar. 458 00:43:05,959 --> 00:43:07,274 Dame la dirección. 459 00:43:07,426 --> 00:43:09,296 Lo enviaré a este número. 460 00:43:09,440 --> 00:43:10,960 - Está bien. - Nos vemos esta noche. 461 00:43:17,360 --> 00:43:19,440 ¡Oye, tira mi teléfono! 462 00:43:26,400 --> 00:43:27,359 ¡Ey! 463 00:43:27,520 --> 00:43:28,960 No me hables. 464 00:43:30,739 --> 00:43:33,320 Me tienes, voy a caer. 465 00:43:34,333 --> 00:43:37,998 La gente en mi teléfono no tiene nada que ver con esto. 466 00:43:38,080 --> 00:43:40,333 No quiero arrastrarlos hacia abajo. 467 00:43:41,399 --> 00:43:44,080 Dame una buena razón por qué debería hacerlo. 468 00:43:44,785 --> 00:43:48,080 Te daré uno del Fontainebleau. chicos de la sala de subastas. 469 00:43:49,419 --> 00:43:51,840 Un verdadero hijo de puta, lo odio. 470 00:43:52,313 --> 00:43:54,880 Consíguelo, obtendrás el resto. 471 00:44:00,867 --> 00:44:02,560 Estoy escuchando. 472 00:44:03,213 --> 00:44:04,360 Tira esto a la basura. 473 00:44:39,126 --> 00:44:42,813 He hablado con Ferracci, ella está de acuerdo. Déjamelo saber. 474 00:44:42,924 --> 00:44:45,320 - Está bien. - No tardes demasiado. 475 00:44:46,353 --> 00:44:47,686 Gracias. Adiós. 476 00:44:58,779 --> 00:45:01,866 - ¿Quién era ese? -Patrick Prigent. 477 00:45:03,186 --> 00:45:06,360 Un viejo colega. Estábamos juntos en el Bataclan. 478 00:45:07,133 --> 00:45:09,320 Luego se mudó a Versalles. 479 00:45:09,767 --> 00:45:11,440 ¿Qué quería? 480 00:45:11,853 --> 00:45:14,572 Quiere que me haga cargo de su grupo. 481 00:45:14,726 --> 00:45:15,925 ¡Genial! 482 00:45:19,000 --> 00:45:20,159 Sí... 483 00:45:22,053 --> 00:45:25,252 - No pareces contento. - No, es sólo que... 484 00:45:27,100 --> 00:45:29,640 No lo conozco tan bien. 485 00:45:30,899 --> 00:45:31,898 ¿Entonces? 486 00:45:32,019 --> 00:45:34,000 Me pregunto por qué. 487 00:45:34,560 --> 00:45:36,840 ¿Por qué me llamó? 488 00:46:03,200 --> 00:46:06,720 - Deja de enojarte, vamos a comer pizza. - No lo soy. 489 00:46:15,200 --> 00:46:16,319 ¿Sabes qué? 490 00:46:16,447 --> 00:46:17,878 - ¿Qué? - Tienes suerte. 491 00:46:17,960 --> 00:46:19,399 ¿Por qué? 492 00:46:19,560 --> 00:46:21,878 Alix dice que no puede venir esta noche. 493 00:46:21,960 --> 00:46:25,478 ¿Estás contento? ¿Bien? 494 00:46:25,560 --> 00:46:28,039 ¡Sé que lo eres! 495 00:46:35,240 --> 00:46:38,040 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Comemos pizza. 496 00:46:40,320 --> 00:46:42,396 Sólo tengo que ver a alguien primero. 497 00:46:48,440 --> 00:46:49,560 ¡Policía! 498 00:47:08,120 --> 00:47:09,326 ¡Mierda! 499 00:47:13,313 --> 00:47:14,966 Yo me ocuparé de él. 500 00:47:16,479 --> 00:47:19,797 Niño, mírame, quédate conmigo. 501 00:47:19,880 --> 00:47:21,642 Quédate conmigo. 502 00:48:03,472 --> 00:48:04,866 Allá. 503 00:48:11,740 --> 00:48:14,240 LA BRIGADA